Koncert pamięci Jurija Wizbora

Dominik Księski Pałuki i Ziemia Mogileńska

19/06/2020 12:24

W sobotę, 20 czerwca w przestrzeni wirtualnej między 14.00 i 24.00 odbędzie się koncert pamięci jednego z największych bardów rosyjskich, Jurija Wizbora, który tworzył od wczesnych lat sześćdziesiątych do połowy lat osiemdziesiątych ubiegłego wieku.

Koncerty przed jego mieszkaniem w kamienicy na Srietence w Moskwie zaczęła około 20 lat temu jako nieformalne przedsięwzięcie grupa jego wielbicieli. Odbywają się zawsze 20 czerwca, w dniu jego urodzin. Z czasem przekształciły się one w dużą imprezę. W tym roku koncert transmitowany na youtubie organizuje Instytut im. Puszkina w Moskwie. Tytuł koncertu "Sudieb pierieplietienie". To słowa z piosenki "W Arkaszenoj kwartirie" (W mieszkaniu u Arkaszy); dosłowne tłumaczenie to "Splot losów", w tłumaczeniu z piosenki: "Gdzie splata los przestrzenie". W koncercie udział wezmą wnuki Wizbora, które pięknie śpiewają jego piosenki a także przyjaciele, m. in. Wadim Samojłowicz i Arkadiusz Martynowski (bohater piosenki "W mieszkaniu u Arkaszy".
Około 16.16 czasu polskiego wystąpi z trzema piosenkami we własnych tłumaczeniach Dominik Księski. Zaśpiewa: В Аркашиной квартире, Cпокойно дружище, cпокойно..., А распахнутые ветра cнова в наши края стучатся...
Przed nim wystąpią: Борис Львович, Алена и Александр Косенковы, Андрей Крамаренко i Олег Митяев.
Koncertu można wysłuchać tutaj:

(mj), 19 VI 2020

Źródło i opracowanie własne

Dominik Księski